From A ComedyBy Serafin and Joaquin Alvarez QuinteroTranslated from the Spanish by Lucretia Xavier Floyd.

Not invariably, I am sorry to say--especially now that I have taken up the suppression of the hips, which are fatal to the success of any toilette. Society was formerly very select in this city, but it is no longer the same, as you no doubt have occasion to know. Too many fortunes have been improvised, too many aristocratic families have descended in the scale. There has been a great change in society. The parvenus dominate--and money is so insolent! People who have it imagine that other things can be improvised--as education, for example, manners, good taste. Surely you must realize that such things cannot be improvised. Distinction is a hothouse plant. We grow too few gardenias nowadays--like you, my friend. On the other hand, we have an abundance of sow-thistles. Not that I am referring to the Nuñez family.... How do you suppose those ladies enliven their Wednesday evenings? With a gramophone, my friend, with a gramophone--just like any vulgar café; although I must confess that it is an improvement upon the days when the youngest sang, the middle one recited, and all played together. Nevertheless it is horrible. You can imagine my distress.

Zurita Monologue from A ComedyBy Serafin and Joaquin Alvarez QuinteroTranslated from the Spanish

Rehearse Zurita's monologue