From A ComedyBy Georges de Porto-Riche(La Chance de Françoise.)Translated by Barrett H. Clark.

Left and right, in this text, refer to the actor's, not the spectator's, point of view. The action of the piece is meant to be two-dimensional; the actors are to perform in profile as far as possible; except when registry of facial expression is important the action should be parallel with the back drop. The entire action must be rhythmical and the rhythms should be used as definite themes, one for the Princess and her retinue, another for the Wazir, etc. The performance should be extremely rapid and must never drag. The cast should direct special attention to the comic features, and the director to the pictorial elements of the piece. The director may consider the performance as an animated poster which moves rapidly from design to design.

A Few Stage Directions Monologue from A ComedyBy Georges de Porto-Riche(La Chance de Françoise.)Translated

Rehearse A Few Stage Directions's monologue